除非是日本最新的新人小说，大部分都被翻译成2了,不仅要有日语优秀的能力，语文水平也要很高,4、能更好的理解日语,正宗日语(单词和语法都很精通)2,有一个日文小说现有的形式叫:光小说举几个例子，武宫写的虎与龙(女主角是逢坂大河校园的故事)，本来是光小说,我也一直在看日语小说。
不仅要有日语优秀的能力，语文水平也要很高。比如你在面试中给一篇文章，你能听懂日语，但是你不能像别人一样很好的表达中文。1。除非是日本最新的新人小说，大部分都被翻译成2了。翻译小说，如需发表，须经原作者同意。3。自己投稿吧，说实话，估计回答你4的人不多。只要你有实力，出版社和翻译公司都会录用你，但是大一点的会要求有日语翻译考试的证书什么的，实力强就弄一个。
无论翻译什么，作为一个译者，至少需要掌握以下几点:1。正宗日语(单词和语法都很精通)2。日本文化(像北京话里的碰瓷，不理解这个词的意思是翻译不出来的)3。正宗汉语(汉语博大精深，)。所以a 日语往往对应很多汉字。不知道大家有没有看过《源氏物语》。我当时看了丰子恺的译本，对冯先生日语的造诣和中国人的造诣印象深刻。我建议找找看。听说还有林老师和钱道孙的翻译，都是大家的翻译。
我认为这是学习外语的好方法。我也一直在看日语小说。我觉得日语的学习还是挺有帮助的。1、能够了解日本的文化和习俗。2、能听懂书中很多方言。3.能够知道日本是一个什么样的国家。4、能更好的理解日语。5、可以开阔眼界。另外，我觉得再看小说的时候，不认识字。不要在字典里查它们，因为这常常会让我半途而废。所以你要学会想象，想象单词的意思。或者我觉得我一直用的方法也不错。即使小说中出现一个不认识的单词，也要用笔圈出这个单词。都看完了，过去查查意思也不错。以上只是我的个人看法，希望能帮到你。
4、日文原版 小说。带中文译文有一个日文小说现有的形式叫:光小说举几个例子，武宫写的虎与龙(女主角是逢坂大河校园的故事)，本来是光小说。我妹妹不可能这么可爱，本来是轻的小说，但是这里有漫画。反正最后还是动画了。
