刘灿梁,老庄精神不能直译成消极有为离道千里
老庄认为积极有为并不遥远，结合庄子关于这句话的小寓言就可以理解,老庄的字字如金，你绝不会浪费笔墨说出“只要努力，铁棒磨成针”的境界道理,如果翻译成积极有为的意思，就离道千里了,老庄的精神核心是鄙视积极行为，提倡消极行为,愿吃，愿美，这句话一定不能直译，要结合老庄的精神内核来看。1、“甘其食,美其服,安其居,乐其俗”的含义?愿吃，愿美，这句话一定不能直译，要结合老庄的精神内核来看。老庄的精神核心是鄙视积极行为，提倡消极行为，如果翻译成积极有为的意思，就离道千里了。老庄的字字如金，你绝不会浪费笔墨说出“只要努...
更新时间：2023-06-18标签： 刘灿梁刘灿梁离道直译老庄消极 全文阅读